К У Р Ь Е З С Я З Ы К О М

Подробности

Категория: Общество

№23 (10270)   17 июня  2016

В прошлый четверг в редакцию поступил звонок от нашего хорошего знакомого Ю. А. Коновальцева. Он сообщил, что на ул. Ленина, около отделения Сбербанка припаркован трейлер (дом на колесах) с иностранными номерами, и причем, автомобиль украшает надпись: «Моя мечта… достичь Владивостока».
Согласитесь, не каждый день Западную Двину посещают иностранцы, поэтому я решила встретиться лично с гостем и узнать о цели его визита. В погоне за журналисткой сенсацией я и не могла предположить, что не смогу найти общего языка с собеседником...
«Бонжур, мадам!», – так с порога авто меня «огорошил» мужчина. Я, довольная тем, что теперь была полностью уверена – передо мной иностранный гость, «расплылась в улыбке» и рассказала, что я журналист и хочу узнать, куда турист держит путь.

Мой новый знакомый, внимательно выслушав меня, продолжил говорить по-французски. И тут я поняла – он совершенно не знает русского языка. В глазах моих застыл ужас, а в голове был полный хаос. Несколько минут я нервно пыталась вспомнить хотя бы какие-нибудь популярные иностранные слова, но, к сожалению, кроме «Йес, йес» не могла ничего вымолвить. Первые мысли: «Уйти по-английски (не прощаясь)?». Нет, надо постараться произвести хорошее впечатление о русских людях, поэтому я мило улыбалась и твердила свое «коронное» слово. К счастью, мой новый знакомый быстро сообразил, что я не понимаю ни слова (возможно, это был уже не первый подобный опыт общения с русскими), и догадался позвонить своей приятельнице Ольге в Уфу.
Из телефонного разговора с Ольгой я узнала, что зовут мужчину Патрик, родом он из г. Жансаньер (Франция). Патрик много лет был директором в одной из французских школ. В последние годы занимался бизнесом – у него было несколько собственных туристических баз.
Иностранец путешествует по всему миру. Особенно любит Россию. Ему нравятся наша природа, культура, народ. Он уже побывал в Москве, Казани, Уфе. Сейчас решил осуществить свою самую заветную мечту – проехать по всей нашей стране. Начал мужчина свое путешествие 28 мая, за это время на своем трейлере уже преодолел тысячи километров. Прежде чем оказаться в России, ему пришлось пересечь границы четырех стран: Франции, Германии, Польши, Республики Беларусь. Одной из первых остановок в нашей стране стала Западная Двина.
К сожалению, наша беседа была недолгой. Немного отдохнув в нашем городе, иностранец снова отправился в путь – навстречу своей мечте. Мы желаем ему получить от этого путешествия только приятные впечатления.

P. S. Этот курьезный случай заставил меня задуматься, почему многие жители нашей страны не владеют иностранными языками, хотя все поголовно изучали какой-нибудь язык, например, английский, в школе. Что же это за массовое явление и в чем его причина? Наверное, у многих из нас просто нет необходимости им пользоваться, но как показал мой печальный опыт, в жизни всякое может случиться.

{youtube}_m0EkT4oFr8{/youtube}

Татьяна КИСЕЛЕВА